a great way to get involved
Lost in Translation
A little experiment: I translated a daily affirmation, with a little help, into Chinese. I hope some Chinese speakers will translate it back into English. Then I would like to post the original with the new translations. Please translate!
我有心耐，是好心人。周围的人也是好心的。不管什么事情发生了，心无杂念，所以我跟别人和睦相处。
Views: 81
Add a Comment
-
Comment by Elle Wang on July 22, 2012 at 21:48
-
hope more chinese could join in this topic!
-
Comment by Fin MacDonald on July 22, 2012 at 20:10
-
The idea is to get a few different responses just to see the variations when it gets back to English. Just for fun!
-
-
:) try really hard haha
-
Comment by Jack Field on July 22, 2012 at 10:33
-
We just tried and had the same translation. Good job elle. What are you scratching at Finn, what is all this malarchy?
-
-
:-)
-
-
Thanks, Elle! Looks quite good. Anybody else want to give it a try?
-
-
I am patient, I am a good person, the people around me are good people too. No matter what happened, there is no panic no worries, so I am amiable with people.
I may not translate the right way but I try to say it as right as I can.
CHANGCHUN STREET VIEW
In and around Changchun with QQ Soso street maps:
The Changchun Map
Birthdays
Groups
© 2024 Created by Richard Roman.
Powered by
You need to be a member of Changchun Friends to add comments!
Join Changchun Friends