One Chinese Sentence Everyday (10)

包在我身上。 
Bāo zài wǒ shēnshanɡ. 
I am on it/ Just leave it to me.

用法说明

      “包在我身上”意思是“交给我去办吧，我有把握一定能做好。”用来向对方表达自己一定能成功地完成某事的信心，同时也有让对方放心的含义。可以单独使用，也可以放在“某事”之后。

"包在我身上(Bāo zài wǒ shēnshàng" means "just leave it to me. I can absolutely manage it well." This sentence is used to describe that the speaker is very confident in doing something successfully and that the others can totally count on him/her. It can be used alone or after the "thing" needs to be done.

例句

1、甲：你一定要把这封信亲手交到他手里。
      Jiă:  Nǐ yídìnɡ yào bǎ zhè fēnɡ xìn qīnshǒu jiāo dào tā shǒu li.
      A:  Be sure to hand this letter to him personally.

      乙：你放心，包在我身上。
      Yǐ:  Nǐ fànɡxīn, bāo zài wǒ shēnshanɡ.
      B:  You can rest assured. I can manage it.

2、甲：客人就要来了，房间还没打扫，饭也没做好，怎么办？ 
      Jiă: Kèrén jiù yào lái le, fánɡjiān hái méi dǎsǎo, fàn yě méi zuò hǎo, zěnmebàn?   
      A: The guests will arrive soon, but the room has not been cleaned and the food is       not ready yet, what shall I do?

      乙：打扫房间的事包在我身上，做饭就靠你了.
      Yǐ: Dǎsǎo fánɡjiān de shì bāo zài wǒ shēnshanɡ, zuòfàn jiù kào nǐ le.
      B: Just leave the cleaning to me, but it's down to you to cook.

Mandarn Garden. Better Chinese, Better Life.