One Chinese Sentence Every Day(6)

[William Jia]

不好说。 
Bù hǎo shuō.
It's hard to tell.

 

用法说明

“不好说”这句话表示“不确定，不能轻易地下结论或给出确切的答案”， 可以单独使用，也可以用在句末，形成“……不好说”的结构，前边一般是有疑问的内容。还可以说 “难说”或者“说不好”。
This sentence means "It's difficult to make a conclusion or to give definite answer." It can be used alone as a sentence, or in the pattern "……不好说。" You can also say "难说(nán shuō)" or "说不好(shuō bu hǎo)" to express the same meaning.

 

例句

1、甲：请问，王老师什么时候回来？ 
      Jiǎ：Qǐnɡwèn，Wánɡ lǎoshī shénme shíhou huí lɑi?
      A: Could you tell me when teacher Wang will come back?
     乙：不好说，你明天再打一次电话吧。
     Yǐ：Bù hǎo shuō，nǐ mínɡtiān zài dǎ yí cì diànhuà bɑ.
     B: I can't give you an exact answer. Please try again tomorrow.

 

2、甲：医生，我丈夫怎么样了？ 
     Jiǎ：Yīshēnɡ，wǒ zhànɡfu zěnmeyànɡ le?
     A: Doctor, how is my husband now?
     乙：已经脱离危险了，但是能不能恢复就不好说了。
     Yǐ：Yǐjīng tuōlí wēixiǎn le, dànshì nénɡbunénɡ huīfù jiù bù hǎo shuō le.
  B: He is free from danger now, but it's difficult to tell whether he can recover or not.

Mandarin Garden, Better Chinese, Better Life.