One Chinese Sentence Every Day(1)

[William Jia]

让我怎么说你。
Ràng wǒ zěnme shuō nǐ.
How to say something about you.

 

用法说明

“让我怎么说你”是指对某人的做法或者想法很无奈，没有办法，不知道该说什么。通常说这句话时，说话人会有责备埋怨的语气。

“让我怎么说你” refers that somebody does not know what to say towards the behavior or opinion of other person. It usually has the tone of blame or complaining.

 

例句

1、甲：我又把手机弄丢了。
Jiă: Wǒ yòu bǎ shóujī nòngdiūle.
A:I lost my mobile phone again.

乙：你让我怎么说你，上周刚丢了一个，现在又丢了。
Yǐ:Nǐ ràng wǒ zěnme shuō nǐ, shàngzhōu gāng diūle yíge, xiànzài yòu diū le.
B: How can I say to you as you lost one last week.

 

2、甲：我想辞职，这工作太累了。
Jiă: Wǒ xiǎng cízhí, zhè gōngzuò tài lèi le.
A: I want to resign from my work.

乙：你让我怎么说你，哪份工作你能坚持干下去。
Yǐ: Nǐ ràng wǒ zěnme shuō nǐ, nǎ fèn gōngzuò nǐ néng jiānchí gànxiàqu.
B: How can I say to you and whether you could insist on doing any job?