William Jia's Blog – November 2012 Archive (7)

没的说。

Méideshuō.

quite good; perfect

用法说明

“没的说”用作独立成分，表示某人或某事很好，没有什么问题。

“没的说” usually acts as an independent component, which refers to someone or something is very nice or perfect.

例句

1、甲：你觉得这个计划书怎么样？

Jiă: Nǐ juéde zhè ge jìhuàshū zěnmeyàng?

A: How do you think about the plan?

乙：没的说，简直是完美！你辛苦了。

Yǐ: Méideshuō, jiǎnzhí shì wánměi! Nǐ xīnkǔ le.

B: Wonderful! You work hard.

2、甲：小王的工作能力很强啊！

Jiă: Xiǎo Wáng de gōngzuò…

还真没看出来。

Hái zhēn méi kànchūlai.

( I ) really did not see it!

用法说明

       “还真没看出来”表示因发现或被告知了以前没有注意到的事情而感到吃惊，根据不同的语境，可以表示褒义也可以表示贬义。

“还真没看出来” means the speaker is very surprised when he/she finds or is told something hasn’t been noticed . It can indicate commendatory or derogatory according the different situations.

例句

1、甲：老李的儿子得了数学奥赛第一名！

Jiă: Lǎo Lǐ de érzi déle Shùxué Àosài dìyīmíng!

A: Lao Li’ son has won the first prize in…

不出……所料。

Bù chū suǒ liào.

as sb. expected; not unexpected

用法说明

“不出……所料” 是表示事情的结果跟某人所猜测的一致，中间一般接指人名词或代词。这个短句前面一般可以用副词修饰用来强调，如“果然”等。

“不出sb所料”indicates the fact is as the same as what someone has speculated. The prouns or personal nouns are usually in the middle of the sentence. Some adverbials are before it can emphasize, such as “果然“and so on.

例句

1、甲：不出我们所料，他们赢了篮球赛。

Jiă: Bù chū wǒmen suǒ liào, tāmen yíngle lánqiú sài.

A:…

让我怎么说你。

Ràng wǒ zěnme shuō nǐ.

How to say something about you.

用法说明

“让我怎么说你”是指对某人的做法或者想法很无奈，没有办法，不知道该说什么。通常说这句话时，说话人会有责备埋怨的语气。

“让我怎么说你” refers that somebody does not know what to say towards the behavior or opinion of other person. It usually has the tone of blame or complaining.

例句

1、甲：我又把手机弄丢了。

Jiă: Wǒ yòu bǎ shóujī nòngdiūle.

A:I lost my mobile phone again.

乙：你让我怎么说你，上周刚丢了一个，现在又丢了。

Yǐ:Nǐ ràng wǒ zěnme shuō nǐ,…

Mandarin Garden has 8 years experience in teaching Chinese as a second language. We have 10 reaching centers in China and other countries, Shanghai, Changchun, Wuhan, Ningbo, Wuxi, Lijiang, London and Sydney. All of the teachers here have the certificate in teaching Chinese as a second language, we are aiming at providing professional mandarin teaching to more foreigners.

       In order to return back for the trust that has…

Have you always admire your friend can speak Chinese fluently and can chat with Chinese friend happily?

Have you always worry about you don't have enough time to learn Chinese or the transportation is inconvenient that you can't carry on learning?

Have you been feeling about some Chinese institutions tuition fees are too high?

Have you always worry about your learning don't have effect?

If you really want to learn Chinese, please…

Mandarin Garden is the most effective, professional mandarin school in China With over 8 years of experience, and is a New HSK Test center, approved by Chinese Hanban.

With 9 excellence well spread branches in China, Mandarin Garden offers a comprehensive and flexible selection of Mandarin Chinese language programs to students from all over the world. Our schools cover areas of the East China (included Shanghai, Wuxi, Ningbo), the South…