a great way to get involved
Chinese Colloquial Phrases
Information
Chinese Colloquial Phrases(1)I'm flattered.
不敢当。
Bù ɡǎn dānɡ.
I'm flattered.
用法说明
“不敢当”是一种谦虚的说法， 当别人向你表达称赞、信任的时候，你可以用“不敢当”来谦虚地表示自己承担不起这样的称赞、信任。中国人在受到别人称赞时往往要表现出谦虚的态度。
"不敢当" is a kind of euphemism. When someone praises you or expresses his/her trust in you, you can use this as a polite way by indicating that you are not worthy of such compliments. Chinese people are used to show their modesty when they are receiving compliments from others.
例句
1、甲：你是我见过的最聪明的人！
Jiă: Nǐ shì wǒ jiàn ɡuo de zuì cōnɡmínɡ de rén!
A: You are the smartest person I've ever seen.
乙：不敢当。
Yǐ: Bù ɡǎn dānɡ.
B: I'm flattered.
2、甲：只有你能完成这个任务。
Jiă: Zhǐyǒu nǐ nénɡ wánchénɡ zhèɡe rènwù.
A: You are the only one who can accomplish this task.
乙：不敢当，我会尽力的。
Yǐ: Bù ɡǎn dānɡ, wǒ huì jìnlì de.
B: I don't deserve this, but I'll do my best.
Discussion Forum
This group does not have any discussions yet.
Comment Wall
Add a Comment
-
Comment by Du Xinnuo on August 10, 2012 at 10:24
-
I like it very much.Thanks a lot.Why choose this name?
-
Comment by CCF Beijing on August 10, 2012 at 8:52
-
I think a good name would be "Athena". Athena is known in Greek Mythology as the "Goddess of Wisdom".
And.... I have been teaching in China for 6 years...I haven't met anyone with that name!
-
-
Do you want an English name, Du?
-
-
Chinese Colloquial Phrase #49...NO WAY
Du says "No can do"!
-
-
hi, i'm sorry, i don't have english name.nice to meet you.
-
-
Hi Du, I enjoy your blog. What is your English name? My Chinese name is 林书宏.
-
-
Thank you for your support, I will continue to work hard, if your want to learn others, just tell me.
-
-
Very helpful!
-
Comment by Richard ridealgh on July 11, 2012 at 13:17
-
So useful, thanks:)
-
Comment by Richard Roman on July 4, 2012 at 22:10
-
This is a great group!
- ‹ Previous
- 1
- 2
- 3
- Next ›
Pages (339)
- Chinese Colloquial Phrases（2）Exactly, I agree with you.
- Chinese Colloquial Phrases（3）I am on it/ Just leave it to me.
- Chinese Colloquial Phrases（4）Wait and see.
- Chinese Colloquial Phrases（5）Excuse me. /Sorry.
- Chinese Colloquial Phrases（6）Feel fidgeted; not to know what to do.
- Chinese Colloquial Phrases（7）Me too./We are alike.
- Chinese Colloquial Phrases（8）You go your way, I'll go mine.
- Chinese Colloquial Phrases（9）I do not mean to blame you, but …
- Chinese Colloquial Phrases（10）Give me a break./ Come on.
- Chinese Colloquial Phrases（11）Do not know what to do/At one's wit's end
CHANGCHUN STREET VIEW
In and around Changchun with QQ Soso street maps:
The Changchun Map
Birthdays
Birthdays Today
Birthdays Tomorrow
Groups
© 2024 Created by Richard Roman.
Powered by
You need to be a member of Chinese Colloquial Phrases to add comments!